Code Lyoko CN - 中国虚幻勇士(至Net奇兵)交流论坛

标题: ??【CLCN】??虚幻勇士进化第十集勇士觉醒 [打印本页]

作者: zxba 时间: 2013-4-4 23:42 标题: ??【CLCN】??虚幻勇士进化第十集勇士觉醒

本帖最后由 zxba 于 2013-8-3 18:51 编辑

英法翻译：Oliver(CodeLyoko.net)
中英翻译：翼雪
后期：谭雅、某小黑
时间轴：失落
校对：风影制作组 LISA

网盘下载
（低画质）：http://pan.baidu.com/share/linkshareid=333884&uk=1393361791
720P修复画音不同步： http://pan.baidu.com/share/link?shareid=381182&uk=50733186
288P： http://pan.baidu.com/share/link?shareid=334286&uk=1393361791
B站在线版
[flash]http://static.hdslb.com/miniloader.swf?aid=505083&page=1[/flash]
来源：http://www.bilibili.tv/video/av505083/

作者: tommin 时间: 2013-4-5 05:30

本帖最后由 tommin 于 2013-4-5 05:39 编辑

顶一个，翻译得不错等等，字幕怎么变差了，还是之前的好。“进化”翻转的没以前好，字体最好用雅黑或黑体（像CLC那时的一样）

作者: 机兽世界 时间: 2013-4-5 18:41

本帖最后由机兽世界于 2013-4-5 19:16 编辑

从4分12秒开始声音和画面就不同步了，不信的话在线观看的窗口自己检查一下，大概有1到2秒的误差！而且字幕有所延迟出现

欢迎光临 Code Lyoko CN - 中国虚幻勇士(至Net奇兵)交流论坛 (http://bbs.lyokocn.com/)